Himno Nacional del Ecuador, en varias lenguas nativas
7 Dec 07Justo ayer que leía Diario La Hora me topaba con que supuestamente han accedido al borrador de constitución preparado por el gobierno con asesores extranjeros. Según el documento, se establece como idioma oficial del país “el castellano, el Quichua, el Shuar, y las demás lenguas y dialectos de los pueblos indígenas, nacionalidades y restantes grupos étnicos”.
Así como de relancina, hoy el usuario de YouTube de la Asamblea Constituyente, subió un video con el himno nacional cantado en varias lenguas vernáculas. Según indica el video, el Ecuador cuenta con 14 (sí, catorce) lenguas habladas. Y 15, si contamos como lengua las huevadas que habla a veces su servidor.
No puedo negarlo: el video está precioso. De verdad que al menos en el idioma se aprecia enormemente la diversidad de cultura, tradiciones, climas, etc, que tiene nuestro país. Es eso o tiene un mensaje subliminal que dice “te gusto, te gusto”.
En el video aparecen algunos cantantes del medio, como Aladino (infaltable), Damiano, Hugo Idrovo, Margarita Lasso, Sergio Sacoto, Pamela Cortés, entre otros que la verdad ni me los sé. Y sí, cantando en unas lenguas que para qué les cuento. Mejor vean el video después del salto.
acuerdat q la constitucion actual YA dice lo mismo:
Art. 1.- El Ecuador es un estado social de derecho, soberano, unitario, independiente, democrático, pluricultural, y multiétnico. Su gobierno es republicano, presidencial, electivo, representativo, responsable, alternativo, participativo y de administración descentralizada.
La soberanía radica en el pueblo, cuya voluntad es la base de la autoridad, que ejerce a través de los órganos del poder público y de los medios democráticos previstos en esta Constitución.
El Estado respeta y estimula el desarrollo de todas las lenguas de los ecuatorianos. El castellano es el idioma oficial. El quichua, el shuar y los demás idiomas ancestrales son de uso oficial para los pueblos indígenas, en los términos que fija la ley.
Mira el art. 33 actual: ya dice que la propiedad está sujeta a cumplir un fin social. También ya existe el principio de progresividad en los tributos. En definitiva, muchas cosas ya están e igual la gente se asusta.
December 10th, 2007 at 12:04 pmNo, sino que más bien “nos dan asustando”.
December 10th, 2007 at 12:54 pmEcuador es país democrático, pluricultural y multiétnico.
De acuerdo en la Carta magna de la Constitución, el estado respetará las dediciones de sus pueblos que habiten en ella y garantizara su desarrollo, para así crear un país distinto y competitivo, en diferentes ámbitos en el proceso del desarrollo de nuestro país.
Es un gran paso que se da en los últimos años, al incluir a los pueblos desposeídos dentro del proceso republicano.
Estado es el Pueblo; con este cambio se levanta la verdadera revolución y socialista para el nuevo siglo.
Gracias por escuchar la voz de nuestra gente; el pueblo Shuar es una nacionalidad que vive de la democracia, y respeta las dediciones de su aliado.
El HIMNO NACIONAL de nuestro Patria debe ser traducido en diferentes lenguas y publicado en todos los espacios del medio para que conozca el mundo entero.
ESTUDIANTE DE LA UNIVERSIDAD BOLIVARIANA DE VENEZUELA.
December 11th, 2007 at 7:58 pmChevere el video, me lo imaginaba más emotivo, pero esta muy bien. Si no es por ti, ni me entero lo de las 14 lenguas.
Saludos,
December 12th, 2007 at 12:53 pmMe parece injusto tu comentario hablando de este Himno como si fuera cualquier cosa. Es el mejor himno del Ecuador que he visto y pienso que el mejor que se ha creado hasta ahora para televisión. En ningún lado aparece un ícono de gobierno ni la famosa toma final del presidente. Es una buena producción cargada de energía que merece ser felicitada y no ninguneada.
December 12th, 2007 at 11:13 pmdeberian tener un mapa para poder ubicar mejor las cosas…
May 28th, 2008 at 7:21 pm